Отправлено: 22.10.10 15:04. Заголовок: По лесам Западной Европы бродит пантера. Обыватели просят ее убить...

Охотников просят убить пантеру
Елена Терентьева
редактор журнала "Дикая природа",
http://www.wildlife.by/node/4401

Власти округа Трир-Саарбург на юге Германии выдали разрешение на отстрел черной пантеры. Предположительно, речь идет о животном, которое год назад сбежало из заповедника во Франции, сообщает Spiegel. В течение прошедшего времени черную пантеру неоднократно видели в лесах на границе Бельгии, Франции, Германии и Люксембурга.

Всего за один месяц - август - в администрацию Трира-Саарбурга поступили четыре сообщения от напуганных жителей. Власти воспринимают угрозу всерьез. "Если вспомнить, что с ребенком может сделать обыкновенный питбуль, становится ясна опасность появления пантеры в жилых районах", - отметили представители местного природоохранного ведомства.

Усыпить животное нельзя. По словам специалистов, усыпляющий раствор начинает действовать через семь минут после попадания в кровяное русло. За это время, утверждают они, пантера успеет скрыться в чаще, и найти ее даже в усыпленном состоянии будет нелегко. Отмечается, что ранее полиция уже предприняла масштабную операцию по поиску и отлову пантеры, но безрезультатно.

Источник: Lenta.ru
Ссылки по теме
- Behorde gibt Panther zum Abschuss frei - Spiegel, 20.10.2010
- Бельгийские грибники засняли "люксембургскую" пантеру на видео – Lenta.ru, 03.11.2009
- В немецком лесу завелся лев – Lenta.ru, 27.07.2010

 Отправлено: 22.10.10 15:08. Заголовок: интересно зачем его ..

интересно зачем его держали в заповеднике? кажись он в Европе не обитал?

 Отправлено: 23.10.10 00:31. Заголовок: У меня такое впечатл..

У меня такое впечатление, что "заповедник" - это ошибка перевода (в нашей новостной журналистике такое бывает, увы, не так уж редко). В оригинале стоит слово Gehege; словарь дает несколько вариантов его перевода - огороженное место, заповедник, вольер. Так что, скорее всего, на самом деле животное содержалось где-то в вольере, откуда благополучно и сбежало.

 Отправлено: 23.10.10 23:32. Заголовок: Сразу напомнило исто..

Сразу напомнило истории про "Эксмурского зверя" и прочих прототипов собаки Баскервилей из Англии... Но тут зверь реален...или нет?

 Отправлено: 24.10.10 01:07. Заголовок: еще как реален! на..

еще как реален! народ напужан по полной - это им не кричать об защите тигра, сидя на диване перед теликом, тут есть шанс, что почти "тигер" придет во двор их особнячка...

вот и вопят, чтоб замочили скорее, чтоб и дальше можно было спокойно телик смотреть.